As palavras de Aline Diesel, diplomada do curso de Letras da Univates, refletem a surpresa de quem, há um ano, recebia um convite até então inesperado. A proposta da coordenação do curso para atuar por três meses como professora visitante de duas disciplinas na Faculdades de Estudos Internacionais da Macau University for Science and Technology, em Macau, na China, sequer tinha passado pelos planos de Aline. Na época, recém havia concluído o mestrado pelo Programa de Pós-Graduação em Ensino da Univates e garante: “o que me tranquilizou foi o fato de alguns estudantes da Univates já morarem aqui (China), ainda que a universidade deles seja outra.”

Desde então iniciou um período de preparação, que envolveu a intensificação dos estudos da Língua Inglesa e também a leitura de artigos relacionados à cultura e história de Macau. Hoje, um ano depois, ela vive as primeiras experiências em solo oriental. Desde o final do  mês de fevereiro em Macau, Aline encara diariamente as dificuldades de uma rotina diferente para tornar possível a realização de dois sonhos: ser professora e morar fora do país.

Por mais que sejam estudantes de Língua Portuguesa, ela afirma que os jovens estão habituados ao português europeu e apresentam dificuldades em compreender os brasileiros. Para superar as dificuldades de comunicação, a professora explica que busca falar mais devagar, além de repetir mais de uma vez as palavras usadas.

Ela explica ainda que outro ponto que diferencia o ensino nos dois países é o horário das aulas. Diferente do Brasil, são realizados dois encontros semanais de cada disciplina, com duração de duas horas cada encontro, tornando a aula menos cansativa tanto para o professor quanto para os alunos.

Além de ministrar as disciplinas, a professora conta que também encontra tempo para conhecer as possibilidades que Macau oferece. No entanto, garante que tem enfrentado algumas dificuldades na adaptação, principalmente com a alimentação. “Ela é bastante diferente da que estamos habituados no Brasil. Além disso, a comunicação também é um desafio. Os macauenses falam o cantonês e poucos falam inglês. Como eu só falo Inglês e Português, tenho tido certa dificuldade nesse sentido. Mas nada que a boa vontade e a simpatia desse povo não compense”, conclui.