Em uma sala do primeiro andar do Colégio Estadual Presidente Castelo Branco, o português é ensinado a estrangeiros. As aulas, gratuitas, ocorrem nas segundas-feiras à tarde e sextas-feiras de manhã e são realizadas a partir de debates quinzenais entre acadêmicos e professores da Univates, além de demais interessados. Os debates sobre o planejamento de aulas em português são feitos no Fórum de Formação de Professores de Língua Portuguesa como Língua Adicional, atividade decorrente do eixo Linguagem e Ensino do Projeto de Extensão Veredas da Linguagem.
Leitura de texto, repetição de palavras e perguntas de interpretação são algumas das atividades realizadas com os participantes. Os imigrantes, na maioria haitianos, buscam nas aulas a qualificação para novas oportunidades no Brasil. Gammanuel Bien-Aime e Sutchmaelle Joseph, ambos de 18 anos, vieram para Lajeado com a família há cerca de nove meses. Sobre o português, afirmam ser um pouco difícil.
“Os imigrantes são muito dedicados e valorizam a educação, o aprendizado e as nossas aulas. Eles gostam dessa troca de cultura e de línguas”, afirma uma das professoras participantes Fórum. São cerca de 20 haitianos que vão às aulas semanalmente e cerca de dez integrantes do Fórum, que discute metodologias de ensino da língua portuguesa como língua adicional.
Para ajudar os colegas, Isaac Fenescat, de 31 anos, traduz alguns conceitos passados em sala de aula para o crioulo, dialeto pelo qual os imigrantes se comunicam no Haiti. Fenescat explica que ele já sabia falar espanhol e que no ano passado também participou das aulas, o que o ajudou no aprendizado. “Eu gosto de conversar, prefiro falar alguma coisa errada do que não falar. Vou vir mais vezes para ajudar”, afirma.
Campanha solidária
A Univates promove a campanha solidária “Aqueça um Coração” até o dia 24 de julho. Doações de alimentos, roupas e roupa de cama podem ser realizadas nos prédios 1, 3, 7, 9, 11 e 16, além da Biblioteca, Farmácia-Escola, Atendimento Univates, Serviço de Assistência Jurídica (Sajur) e Tecnovates. As arrecadações serão entregues a instituições de caridade da região e uma parte será direcionada aos estudantes haitianos.
Texto: Ana Amélia Ritt
